Desc: Endlich Urlaub!: Dirigido por Jan Ruzicka. Com Petra Kleinert, Heikko Deutschmann, Hannes Jaenicke, Sonja Kirchberger. O bem-sucedido advogado berlinense Tobias Becker quer se casar com a arquiteta viúva Nora Merz. Só há um problema: Tobias não pode falar com a filha adolescente de Nora, Julia, e também não consegue entrar em contato com seu pequeno retardatário, Ben. Para que Tobias pudesse crescer em seu futuro papel de pai, Nora - em meio a muitos murmúrios das crianças - reservou férias em Creta, na casa de férias dos sonhos com piscina e vista para o mar. A atraente gerente de eventos Marion Becker também está pronta para a ilha. Como todos os anos, ela quer passar as férias de verão com o marido divorciado, Tobi, e o filho deles, Philip, em Creta - e o mais livre de estresse possível. Infelizmente, ambas as famílias reservaram com o nome "Tobias Becker" e, portanto, há uma embaraçosa ocupação dupla da casa de férias. Pelo mesmo motivo, Becker e Becker brigaram no aeroporto e na locadora de veículos e aprenderam a realmente “amar” um ao outro. Enquanto os dois adolescentes Philip e Julia descobrem rapidamente a simpatia um pelo outro, os pais experimentam pela primeira vez o caos em Creta. Somente quando a simpática senhoria Maria ameniza a situação com duas garrafas de raki, novas complicações amorosas surgem sob o sol grego. Durante uma longa partida noturna de tênis, a animada Marion e o ágil Tobias percebem que estão na mesma sintonia. Depois de desastres de pequeno e médio porte, Nora também descobre seus sentimentos pelo prático jardineiro Tobi, que é charmoso e, acima de tudo, sensível às crianças..